Bulgaria – shit happens in Rila Mountains

English version a bit further below,…

Ich hab mir wirklich überlegt ob ich diesen Artikel wirklich posten soll. Aber es ist die Wahrheit und es könnte jedem passieren, von dem her gesehen – nichts was einem peinlich sein sollte. :)

Ich befand mich in den Rila Mountain (Centrales Bulgarien) für ein wenig wandern, es war zu schlechtes Wetter um zu Klettern, und darum war ich auch alleine unterwegs. Es wurde langsam späten Nachmittag und da es regnete beschloss ich in einer Schutz- Hütte zu übernachten welche man noch öfters in diesen Bergen findet. Diese war auf ca. 2500 m.ü. M. Diese Hütten sind recht angenehm, zwar klein aber immerhin Platz für 8 Personen. Diese hatte sogar nen Ofen für Notfälle eingebaut.
Ich war hungrig nach dem Tag Wandern hatte jedoch nen komischen Magen da ich am Abend zuvor eine Hühnersuppe gegessen hatte, welche wohl ned so der Hammer war. Kaum hatte ich meinen Benzinkocher aufgebaut und das Wasser zum Kochen bereit begann mein Magen sich zu drehn. Ich hatte nur kurz einen Gedanken aus der Hütte zu rennen, wusste jedoch im selben Moment dass es schon zu spät war.
Ich hatte keine Kontrolle mehr und musste mein Geschäft mitten in dieser Hütte entrichten. Man war ich froh dass ich alleine war, es wäre zu peinlich gewesen und so schuldete ich niemandem ne Erklärung. Und konnte mir Zeit lassen die Hütte zu reinigen. Glücklicherweise befand sich diese gleich neben nem Bergsee. Das zweite Mal war ich ein wenig besser vorbereitet und konnte aus der Hütte rennen, und der Regen vereinfachte die Reinigung dann auch um einiges.
Immodium sei Dank hatte ich dann Ruhe für die Nacht.
Am nächsten Tag machte ich mich auf den Abstieg und entgegen kamen mir 10 Leute die in der Hütte übernachten wollten. Ich dankte Gott dass diese nicht ein Tag früher da waren. Tja, shit happens.

I really thought about if I should write you about it. It’s true and could happen to anybody. Therefore nothing to be ashamed of. :)

I was up in the Rila Mountains for a bit of hiking on my own – alone. It was getting late afternoon, a bit rainy. I deceded to stay in a shelter they built in the mountains (~2500m.o.S.). Those shelters are small huts nice and cosy, they have space for about 8 people. I was hungry after the day but I had a weird stomach after I eat a chickensoup the day before. I deceded to prepare my pasta. I just fixed the stove and the water to boil when my stomach started to rumble. I had time for a short thought of running out but I knew it by then that it would be too late. I HAD TO take the shit in the middle of the hut. I was really glad that I was alone, it would have been too embarrassing. And like that I owned nobody any explanation and had time to clean everything up. Luckily the hut was right next to a small lake. The second time I was more prepared. I just finished my meal and ran out of the hut. But outside the whole thing was much more easy ’cause the rain did most of the cleaning work.

Thanks to Loperamid (Immodium) I had an easy night. The next day I descended from the shelter. I came across 10 people who went for the place I was the night before. I thanked God that they were not up on the shelter the same day!